I've noticed that A LOT of people in Vietnam (and in India) sit very comfortably in this squatting position. I tried it and fell over.
It's like how babies squat. It is a very natural pose for humans. Somehow us westerners lost that skill. Have you stumbled upon any floor level toilets that are made so you can squat over them just like this?